Старый гордый воевода 
Ровно на четыре года 
Ушел на войну. 
И дубовыми дверями, 
И тяжелыми замками 
Запер он жену. 
Старый, стало быть, ревнивый, 
Бьется долго и ретиво. 
Кончилась война, 
И прошли четыре года. 
Возвратился воевода. 
А жена? Она 
Погрустила и решила: 
Окно в двери превратила. 
И проходит год — 
Пеленает сына Яна 
Да про старого про пана 
Песенку поет: 
«Ой баю, баю, сын мой, Ян мой милый! 
Когда б воеводу татары убили, 
Татары убили или волки съели! 
ОН баю, баю на мягкой постели». 

[Грудень 1841, 
С.-Петербург]