Make your own free website on Tripod.com
 
Не спалося,— а ніч, як море 
(Хоч діялось не восени, 
Так у неволі). До стіни 
Не заговориш ні про горе, 
Ни про младенческие сни 
Верчуся, світу дожидаю, 
А за дверима про своє 
Солдатськеє нежитіє 
Два часовії розмовляють. 
 
1
Така ухабиста собой, 
Й меньше белой не дарила . 
А барин бедненький такой. 
Меня-то, слышь, й подсмотрили; 
Свезли в Калугу й забрили. 
Так вот те случай-то какой! 
 
2
А я... аж страшно, як згадаю. 
Я сам пішов у москалі; 
Таки ж у нашому селі 
Назнав я дівчину... Вчащаю 
І матір удову єднаю. 
Так пан заклятий не дає: 
Мала, каже,— нехай дождуся. 
І, знай, вчащаю до Ганнусі. 
На той рік знову за своє; 
Пішов я з матір'ю просити. 
«Шкода,— каже,— і не проси. 
П'ятсот,— каже,— коли даси, 
Бери хоч зараз...» Що робити? 
Головко бідна! Позичать? 
Та хто таку позичить силу? 
Пішов я, брате, зароблять. 
І де вже ноги не носили? 
Поки ті гроші заробив, 
Я годів зо два проходив 
По Чорноморці, по Дону... 
І подарунків накупив 
Найдорогіших... От вертаюсь 
В село до дівчини вночі,— 
Аж тілько мати на печі, 
Та й та, сердешна, умирає, 
А хата пусткою гниє. 
Я викресав огню, до неї... 
Од неї пахне вже землею, 
Уже й мене не пізнає! 
Я до попа та до сусіди. 
Привів попа, та не застав,— 
Вона вже вмерла. Нема й сліду 
Моєї Ганни. Я спитав 
Таки сусіду про Ганнусю. 
«Хіба ти й досі ще не знаєш? 
Ганнуся на Сибір пішла. 
До панича, бачиш, ходила, 
Поки дитину привела, 
Та у криниці й затопила». 
Неначе згага запекла. 
Я ледве-ледве вийшов з хати. 
Ще не світало. Я в палати 
Пішов з ножем, не чув землі... 
Аж панича вже одвезли 
У школу в Київ. От як, брате! 
Осталися і батько й мати, 
А я пішов у москалі. 
І досі страшно, як згадаю. 
Хотів палати запалить 
Або себе занапастить, 
Та бог помилував... А знаєш, 
Його до нас перевели 
Із армії, чи що? 
 
1
Так что же? 
Ну, вот теперь й приколи! 
 
2
Нехай собі! А бог поможе, 
І так забудеться колись. 
 
Вони ще довго говорили. 
Я став перед світом дрімать, 
І паничі мені приснились 
І не дали, погані, спать. 

[Між 19 і 30 травня 1847, 
С.-Петербург]

 

Ukrainian internet directory